2009年7月10日金曜日

トキントキン

まさか方言だったとは、、、今日まで気づかずに生きてきました。。。



Ennpitu2009 「トキントキン」 削りたての鋭く尖った鉛筆を表現する時に使う言葉ですが、愛知県限定の模様。
ほかの地域では何と呼んでいるのでしょうか、、、ツンツン?ピンピン?



言葉とは難しいものですね。
自分が知っている言葉が絶対だと思い込んでいるとき、それを知らない他者とどうやって共有したらいいのでしょうか、、、アイコンタクト?



言葉に拠らない表現方法も必要かもしれません。





2 件のコメント:

  1. 「トキントキン」では
    まだ、鋭さにイマイチです。
    正しくは
    「トッキントキン」

    返信削除
  2. 四代目さん
    トキンよりトッキン。確かに鋭いです!
    ただ、このニュアンスを世界の皆さんと共有できないのが非常に歯がゆいです。(、、、いったい僕は何を目指しているのでしょうか、笑)

    返信削除